Guía de Excelsior Works! de Recursos para la Comunidad


Vivienda


Creo que valoramos la equidad en este país. Nosotros valoramos la igualdad de oportunidades. Sin un hogar estable, esos ideales en realidad se derrumban.
— Matthew Desmond

ASESORÍA PARA ARRENDATARIOS

Causa Justa: Just Cause:
Proporciona asesoría para arrendatarios gratuita y manejos de caso para residentes de bajos ingresos de San Francisco, a través de su clínica Housing Committee/Tenants’ Rights (comité de vivienda/ derechos de los arrendatarios). No cuenta con abogados como parte del personal, pero se puede brindar asesoría legal referente a los derechos generales como arrendatario en San Francisco.
Oficina de Mission:
Dirección: 2301 Mission St, Suite 201, San Francisco CA 94110
Horario: Lunes / Viernes: 1:00 PM - 5:00 PM; Martes / Jueves: 9:30 PM - 12:00 PM  & 1:00 PM - 5:00 PM (cerrado de 12:00 PM - 1:00 PM); Miércoles: cerrado
Teléfono: (415) 487-9203
Oficina de Bayview:
Dirección: 2145 Keith St., San Francisco CA 94124
Horario: Lunes: 1:00 PM - 5:00 PM; Martes: 9:30 AM - 12:00 PM & 1:00 PM - 5:00 PM; Cerrado los miércoles; Jueves: 9:30 AM - 12:00 PM & 1:00 - 5:00 PM; Viernes: 1:00 PM - 5:00 PM (Llame para agendar una cita)
Teléfono: (415) 864-8372
Idiomas hablados: inglés y español

BALANCE (anteriormente Asesoramiento crediticio del consumidor)
Proporciona asesoría financiera.
Dirección:595 Market St 9th Floor, San Francisco CA 94105
HorarioLunes - Jueves: 7:30 AM - 6:00 PM; Viernes: 7:30 AM - 5:00 PM; Sábado: 9:00 AM - 2:00 PM
Teléfono: (800) 777-7526
Idiomas hablados: inglés, cantonés, español, tagalo y ruso

Propiedad de la vivienda SF (Homeownership SF)
Un recurso centralizado para oportunidades de vivienda asequible y educación / asesoramiento sobre la ejecución hipotecaria en San Francisco.
Dirección275 5th St #314, San Francisco CA 94103
Horario: Llame para el horario de oficina
Teléfono: (415) 202-5462
Idiomas hablados: inglés y español

Centro de recursos para la vida independiente de SF (Independent Living Resource Center of SF)
Procura la estabilidad económica y de vivienda para personas con discapacidades.
Dirección: 825 Howard St, San Francisco CA 94103
Horario: Lunes - Viernes: 9:00 AM - 4:00 PM
Teléfono: (415) 543-6222
Idiomas hablados: inglés, cantonés y español

Agencia de desarrollo económico de Mission (Mission Economic Development Agency)
Ayuda a fortalecer a las familias latinas de bajos ingresos al abogar por la estabilidad económica y la justicia social.
Dirección: 2301 Mission St #301, San Francisco CA 94110
Horario: Lunes - Viernes: 9:00 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 282-3334
Idiomas hablados: inglés y español

Corporación de desarrollo de vivienda de San Francisco (San Francisco Housing Development Corporation)
Proporciona servicios financieros y de vivienda.
Dirección: 4439 3rd St, San Francisco CA 94124
Horario: Lunes - Viernes: 9:00 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 822-1022
Idiomas hablados: inglés, cantonés, español, tagalo y samoano

Centro comunitario LGBT de San Francisco (San Francisco LGBT Community Center)
Proporciona talleres asequibles y asesoría para rentar en San Francisco.
Dirección: 1800 Market St, San Francisco CA 94102
Horario: Lunes - Jueves: 9:00 AM - 8:00 PM; Viernes: 9:00 AM - 5:00 PM; Sábados: 10:00 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 865-5555
Idiomas hablados: inglés

Auto ayuda para adultos mayores (Self-Help for the Elderly)
Proporciona servicios de médicos, de vivienda, económicos y otros servicios para adultos mayores.
Dirección: 731 Sansome St #100, San Francisco CA 94111
Horario: Lunes - Viernes: 8:30 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 677-7600
Idiomas hablados: inglés, cantonés y mandarín

The Arc San Francisco
Ayuda a personas con discapacidades del desarrollo proporcionando centros de aprendizaje.
Dirección: 1500 Howard St, San Francisco CA 94103
Horario: Lunes - Viernes: 8:00 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 255-7200 ext. 190
Idiomas hablados: inglés, cantonés, español, tagalo y lenguaje de señas

Centro de equidad para veteranos / Programas de vivienda Bill Soro (BISHOP) (Veterans Equity Center / Bill Soro Housing Program)
Proporciona administración de casos, asesoramiento, clínica legal gratuita, servicios de salud y asistencia con oportunidades de vivienda asequible para personas mayores de bajos ingresos, familias, personas con discapacidades, inmigrantes, LGBTQ, personas que anteriormente estaban encarceladas y sin hogar.
Dirección: 1010 Mission St, San Francisco CA 94103
Horario: Lunes - Viernes: 9:00 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 255-2347
Idiomas hablados: inglés, español y tagalo

Programa prenatal para personas sin hogar (Homeless Prenatal Program)
Centro de recursos familiares con una misión holística amplia: romper el ciclo de la pobreza infantil. Homeless Prenatal Program ofrece servicios enfocados al apoyo prenatal, apoyo para padres y apoyo de vivienda, el desarrollo infantil, la estabilidad y economía familiar, acceso a la tecnología, violencia doméstica y abuso de sustancias, unificación familiar y apoyo de emergencia para necesidades básicas.
Dirección: 2500 18th St. San Francisco, CA, 94110
Horario: Lunes - Jueves: 9:00 AM - 5:00 PM; Viernes: 9:00 AM - 4:00 PM; Cerrado para el almuerzo: 12:00 PM - 1:00 PM
Teléfono: (415) 546-6756 / info@homelessprenatal.org
Idiomas hablados: inglés y español

VIVIENDA ECONÓMICA

La vivienda económica se caracteriza por posibilitar el pago de la renta y permitir el sustento económico individual y familiar dentro de un vecindario seguro. Muchas personas que viven en San Francisco sufren desalojo por parte de propietarios que incrementan los costos de renta; es aquí donde organizaciones como las siguientes pueden ayudar.

Grupo de desarrollo e inversión para la vivienda en la región del área de la bahía (BRIDGE Housing)
Dirección: 600 California St #900, San Francisco CA 94108
Horario: Lunes - Viernes: 9:00 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 989-1111
Idiomas hablados: inglés

Viviendas Mercy (Mercy Housing California)
Dirección1360 Mission St #300, San Francisco CA 94103
Horario: Lunes - Viernes: 8:30 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 355-7100
Idiomas hablados: inglés y español

Autoridad de vivienda de San Francisco (San Francisco Housing Authority)
Dirección1815 Egbert Ave, San Francisco CA 94124
Horario: Lunes - Viernes: 8:00 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 715-3280
Idiomas hablados: inglés, español y chino

Asian, Inc
Dirección: 1167 Mission St, San Francisco CA 94103
Horario: Lunes - Viernes: 9:00 AM - 4:30 PM
Teléfono: (415) 928-5910
Idiomas hablados: inglés, español, chino, hmong y vietnamita

Vivienda Providence para adultos mayores (Providence Senior Housing)
Dirección: 
4699 3rd St, San Francisco CA 94124
Horario: Llame para el horario de oficina
Teléfono: (415) 282-5598
Idiomas hablados: inglés

Vivienda Bayview para adultos mayores (Bayview Senior Housing, Inc.)
Dirección: 
5545 3rd St, San Francisco CA 94124
Horario: Llame para horas de oficina
Teléfono: (415) 822-9501
Idiomas hablados: inglés

Departamentos Crocker Amazon para adultos mayores (Crocker Amazon Senior Apartments)
Dirección: 5199 Mission St, San Francisco CA 94112
Horario: Llame para horas de oficina
Teléfono: (415) 586-8940
Idiomas hablados: inglés

Vivienda del centro Bethany para adultos mayores (Bethany Center Senior Housing)
Dirección: 
580 Capp St, San Francisco CA 94110
Horario: Llame para horas de oficina
Teléfono: (415) 821-4515
Idiomas hablados: inglés

Agencia de desarrollo económico de Mission (Mission Economic Development Agency)
Dirección: 2301 Mission St #301, San Francisco CA 94110
Horario: Lunes - Viernes: 9:00 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 282-3334
Idiomas hablados: inglés y español

Corporación de desarrollo de vivienda de Mission (Mission Housing Development Corporation)
Dirección: 474 Valencia St #280, San Francisco CA 94103
Horario: Lunes - Viernes: 8:30 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 864-6432
Idiomas hablados: inglés y español

ALOJAMIENTO DE EMERGENCIA

Punto de conexión de la organización Compass (Compass Connecting Point):El punto de acceso Central City Access Point, es un punto de ingreso para familias que experimentan la falta de hogar; proporciona solución de problemas, exploración para encontrar refugio y programas de vivienda e información y referencias. Su centro de recursos familiares aborda el bienestar familiar a través de grupos de apoyo y clases de educación parental, grupos de interacción entre padres e hijos y actividades familiares. También proporcionan servicios de preparación laboral y colocación de cuidado infantil y manejo de casos.
Dirección: 995 Market Street, San Francisco CA 94103
Horario: Lunes - Viernes: 12:00 AM -11:59 PM; Las horas de operación de líneas telefónicas son: Lunes - Viernes: 9:00 AM - 12:00 PM & 1:00 PM - 4:00 PM
Teléfono: (855) 234-2667
Idiomas hablados: inglés y español

Centro familiar de emergencia Hamilton (Hamilton Family Emergency Center)
El programa de refugio Hamilton Shelter Program en Tenderloin proporciona refugio seguro, tres comidas al día y servicios sociales cruciales a más de 50 familias por noche hasta durante seis meses.
Hamilton Transitional Housing aloja y apoya durante 6 y 18 meses hasta 25 familias, que se encuentran bajo alto riesgo de vivir sin hogar de manera crónica. Las familias reciben servicios sociales intensos para identificar y abordar los factores que contribuyen a su falta de vivienda.
Hamilton Housing Solutions previene la falta de vivienda cuando es posible y ayuda a las familias que han perdido sus viviendas ofreciendo asistencia en la búsqueda de vivienda, asistencia temporal en rentas, manejo de caso, búsqueda de empleo y otros servicios hasta durante 18 meses para ayudarlos a encontrar y conservar un hogar permanente.
A lo largo de todos nuestros programas se integran servicios para niños, proporcionando apoyo terapéutico y actividades de enriquecimiento para fortalecer la resiliencia de los niños, promover el éxito académico y fortalecer el vínculo entre padres e hijos.
Dirección260 Golden Gate Ave at Hyde Street (Tenderloin)
Teléfono: (415) 292-5228
Idiomas habladosinglés y español

Bayview Access Point
Ayuda a prevenir la falta de vivienda y proporciona refugio para las personas a quienes se les ha desalojado, mientras se proporciona cuidado infantil dentro del lugar. Los servicios disponibles incluyen:
Servicio para la prevención de la pérdida de vivienda: El personal de prevención para la falta de vivienda se encuentra dentro del lugar para auxiliar con las recepciones y las valoraciones de elegibilidad para las aplicaciones y apoyo de rentas.
Estabilidad de vivienda: Valoraciones y vinculación a referencias legales para las barreras de empleo y vivienda.
Solución de problemas de vivienda: Los gestores de caso trabajarán con los clientes para lograr opciones de solución de problemas y oportunidades de vivienda.
Colocación en programa de vivienda y refugio: Los gestores de caso auxiliarán a los clientes a determinar la elegibilidad para la colocación en refugio o vivienda.
Cuidado infantil dentro del lugar: El servicio de cuidado infantil se encuentra disponible para los clientes durante sus reuniones con los gestores de caso en el Access Point Community Outreach (Extensión comunitaria del punto de acceso).
Dirección1641 LaSalle Ave, San Francisco CA 94124
Horario: Lunes: 8:30 AM - 7:00 PM; Martes - Viernes: 8:30 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 430-6320
Idiomas hablados: inglés y español

Refugio Providence (Providence Shelter):Las familias y personas solteras pueden alojarse en los refugios; las familias se encuentran en un cuarto separado.  Se proporcionan colchonetas para las familias en el cuarto familiar compartido. De igual manera se proporciona desayuno y comida.
Dirección: 1601 McKinnon Ave, San Francisco CA 94124
Tome el tren Muni T desde el downtown con dirección a Third Street & Carroll Ave, y descienda en Kirkwood/LaSalle, camine hacia el sur sobre 3rd Street en sentido contrario al downtown, gire a la izquierda en McKinnon      
Horario de oficina: Lunes - Viernes: 9:00 AM - 5:00 PM
Teléfono de oficina: (415) 716-3344             
Horario de refugio: No es necesario llamar o hacer reservación; las puertas para las familias abren a las 8:00 p.m. permitiendo alojamiento hasta las 7:00 a.m. todos los días.
eléfono de refugio: (415) 550-9202
Idiomas hablados: inglés y español

Primer Amistad (First Friendship)
Se proporcionan colchonetas dentro de una iglesia. De igual manera se proporciona desayuno y comida; no hay regaderas en el lugar.         
Dirección: 501 Steiner St, San Francisco CA 94117
(Tome la ruta #7 o #21 del autobús Muni)
Horario: Puertas abiertas desde las 3:00 PM las familias deben retirarse a las 7:00 AM. Un miembro adulto de la familia puede comunicarse al 1-415-642-0221 desde 12:00 PM - 2:00 PM de lunes a viernes para reservar lugares para su familia entera.
Teléfono: (415) 642-0221
Idiomas hablados: inglés

Centro social A Woman´s Place (A Woman's Place Drop In Center)
Este no es un refugio, sino un centro social para mujeres y niños, no se requieren reservaciones. Se ofrecen alojamiento de una noche para familias; se invitará a las familias a ingresar a otros refugios familiares después de la primera noche. Las familias se ubican en cuartos separados a los de las mujeres solteras. No se permiten hombres.
Dirección: 211 13th St, San Francisco CA 94103
(tome la ruta #14 del autobús Muni)
Horario:  Horario sin cita: 24 horas al día, siete días a la semana; Cuenta con acceso a regaderas y servicio de lavandería diario de 6:30 AM a 3:00 PM; se ofrece manejo de caso.
Idiomas hablados: inglés

Misioneros de la caridad (Missionaries of Charity)
Para mujeres solteras embarazadas y de manera ocasional para mujeres con niños menores a los 5 años; las mujeres pueden alojarse hasta el momento del parto, con oportunidad de extensión. Las mujeres comparten un cuarto con otras mujeres. Se ofrece servicio de comida y regaderas, no se cuenta con manejo de caso.
Dirección: 55 Sadowa St, San Francisco CA 94112
(Tome la ruta M del autobús Muni)
Horario: Viernes - Miércoles: 8:00 AM - 11:30 AM & 3:00 PM - 5:00 PM; Cerrado el jueves
Teléfono: (415) 586-3449 (Comuníquese para consultar si hay espacio disponible)
Idiomas hablados: inglés y español

 

¡SECCIONES ADICIONALES DE EXCELSIOR WORKS! GUÍA DE RECURSOS COMUNITARIOS: