Guía de Excelsior Works! de Recursos para la Comunidad


INMIGRACIÓN


La humanidad de todos los americanos disminuye mientras a cualquier grupo se le nieguen los derechos que se les otorgan a los demás.
— Julian Bond

SERVICIOS DE APOYO EN INMIGRACIÓN

Red legal y de educación para migrantes de San Francisco (SFILEN)-(San Francisco Immigrant Legal & Education Network  Network)
La SFILEN se compone de las siguientes 13 organizaciones, las cuales representan a los migrantes de las comunidades africanas, afrocaribeñas, árabes, asiáticas y latinas. Proporciona asistencia legal gratuita sobre inmigración y educación continua para migrantes de bajos ingresos en San Francisco. De manera conjunta, la red proporciona servicios en más de 20 idiomas y dialectos.
Dirección: 938 Valencia Street, San Francisco CA 94110
Horario: Lunes - Viernes: 9:30 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 282-6209 (Favor de llamar para agendar una cita.) / info@sfimmigrantnetwork.org
Idiomas hablados: inglés, español y chino

Centro de recursos para centroamericanos (CARECEN)
Apoya a las familias latinas y proporciona servicios legales de bajo costo y gratuito, ayuda a los jóvenes a desarrollar competencias y recursos que los dirijan a un estilo de vida seguro y saludable; proporciona servicios de eliminación de tatuajes, relaciona a los jóvenes y familias de bajos ingresos, migrantes o recién llegadas con servicios y con promotores de salud que proporcionan aprendizaje entre pares y de campo.
Dirección: 3101 Mission St Suite #101, San Francisco CA 94110
Horario: Lunes - Viernes: 9:00 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 642-4400
Idiomas hablados: inglés y español

Centro de recursos legales inmigratorios (Immigrant Legal Resource Center) (ILRC)
El ILRC ofrece servicio de consultas con abogados voluntarios y asistencia técnica para abogados, personal sin interés de lucro, defensores de causas penales y otros voluntarios disponibles para auxiliar a los clientes migrantes. Practica y ofrece consultas ante casos específicos sobre leyes de migración e instruye y asiste a los abogados y defensores legales en su trabajo para ayudar a los migrantes.
Dirección:1663 Mission St Suite 602, San Francisco CA 94103
Horario: Lunes - Viernes: 9:00 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 255-9499
Idiomas hablados: inglés y español

Centro inmigratorio para mujeres y niños (Immigration Center For Women and Children)
Proporciona servicios migratorios asequibles para migrantes sin representación legal en California. El Centro inmigratorio para mujeres y niños lucha por proporcionar seguridad y estabilidad a niños que sufren abuso, abandono o negligencia y a migrantes víctimas de violencia doméstica, abuso sexual y otros crímenes violentos.
Dirección: 3543 18th St, San Francisco CA 94110
Horario: Llame para horas de oficina
Teléfono: (415) 861-1449 (Llame para agendar cita)
Idiomas hablados: inglés y español

El Colegio de Abogados de San Francisco (The Bar Association of San Francisco)
El Servicio de información y derivación de abogados puede ayudarlo a encontrar un abogado de inmigración calificado y con experiencia en San Francisco o en el condado de Marin.
Dirección: 301 Battery St, San Francisco, CA 94111
Horario: Lunes - Viernes:  8:30 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 982-1616
Idiomas hablados: inglés

Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes (Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs) 
Dirección: 50 Van Ness Avenue, San Francisco, CA 94102
Horario: Lunes - Viernes: 8:30 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 581-2360
Idiomas hablados: inglés, español, tagalo y chino

Línea telefónica de la corte inmigratoria (Immigration Court Hotline)
Cuando llame a este número, se le pedirá introducir un número A. El número A es un número de ocho o nueve dígitos que se ubica de manera posterior a la letra "A" que debe encontrarse en todos los comunicados recibidos por parte del USCIS (Servicio de ciudadanía e inmigración de Estados Unidos).
Teléfono: (800) 898-7180
Idiomas hablados: inglés y español

Red de respuesta rápida Línea directa las 24 horas (Rapid Response Network 24 Hour Hotline)
La Red de Respuesta Rápida se compone de 21 organizaciones comunitarias que brindan servicios
legales y educativos a la comunidad de inmigrantes. Su objetivo es proporcionar una respuesta rápida en caso de cualquier actividad de inmigración. Tienen una línea directa las 24 horas, verifican las redadas y brindan representación legal a los miembros de la comunidad que son víctimas de estas actividades de aplicación de la ley de inmigración.
Teléfono: (415) 200-1548
Idiomas hablados: inglés, español, árabe y chino

La Raza Centro Legal
Proporcionar asistencia a residentes de bajos ingresos, inmigrantes y hispanohablantes de los condados de San Francisco y San Mateo que buscan la naturalización y el estado legal o que son víctimas de incursiones en el lugar de trabajo o en el hogar.
Dirección: 474 Valencia St. #295, San Francisco, CA 94103
Horario: Lunes - Viernes: 9:00 AM - 5:00 PM
Teléfono: (415) 575-3500
Idiomas hablados: inglés y español

AGENCIAS GUBERNAMENTALES

Corte inmigratoria de San Francisco (San Francisco Immigration Court)  
Dirección: 100 Montgomery St Ste 800, San Francisco CA 94104
Horario: Lunes - Viernes: 8:00 AM - 4:00 PM
Teléfono: (415) 705-4415
Idiomas hablados: inglés

Sistema Localizador de Detenidos en Línea del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU (ICE, por sus siglas en inglés)
Dirección web:https://locator.ice.gov/odls/homePage.do

Servicio de ciudadanía e inmigración de los Estados Unidos
Dirección: 444 Washington St, San Francisco CA 94111
Horario: Lunes - Viernes: 7:30 AM - 3:00 PM
Teléfono: (800) 375-5283 / TTY (800) 767-1833
Idiomas hablados: inglés, español, francés, portugués, árabe, ruso, somalí, vietnamita, y chino

Centro de Asistencia en Solicitudes de USCIS
Dirección: 250 Broadway St, San Francisco CA 94111
Horario: Lunes - Viernes: 8:00 AM - 4:00 PM
Teléfono: (800) 375-5283
Idiomas hablados: inglés y español

CLASES PARA CIUDADANÍA

Como residente permanente, usted posee gran parte de los derechos de un ciudadano de los Estados Unidos, existen muchas razones importantes para considerar la adquisición de la ciudadanía de los Estados Unidos. La ciudadanía ofrece nuevos derechos y privilegios, pero implica responsabilidades importantes. Las clases para la ciudadanía ayudan a preparar a los participantes para el proceso de aplicación y proporciona clases de cívica para aprender los derechos y deberes de los ciudadanos. Los participantes aprenderán sobre historia americana, la estructura gubernamental y las áreas geográficas.

Instituto Internacional del Área de la Bahía (gratuito)
Dirección: 1111 Market St (4th flr.), San Francisco CA 94103
Horario: Martes: 4:00 PM - 6:30 PM
Teléfono: (415) 538-8100 Ext. 206
Idiomas hablados: inglés, español y chino

Centro de Recursos Comunitarios de la Raza (Gratuito)
Dirección: 474 Valencia St, San Francisco CA 94103
Horario: Miércoles: 6:00 PM - 7:30 PM; Sábado: 10:00 AM - 11:30 AM
Teléfono: (415) 863-0764
Idiomas hablados: inglés y español

Centro Latino de San Francisco (CLSF)
Dirección: 1656 15th St, San Francisco CA 94103
Horario: Lunes - Sábado: 9:00 AM - 3:00 PM
Teléfono: Recepción: (415) 861-8168
Inglés como segunda lengua/Programa de ciudadanía: (415) 861-8761
Servicios de apoyo: (415) 861-8758
Idiomas hablados: inglés y español

Autoayuda para adultos mayores - (servicio gratuito)  (Self Help for the Elderly) 
Dirección: 601 Jackson St, San Francisco CA 94133
Horario: Lunes / Miércoles: 9:00 AM - 11:00 AM (en mandarín); Lunes / Martes: 2:00 PM - 4:00 PM (en cantonés); Lunes: 11:30 AM - 1:30 PM & Miércoles / Viernes: 1:00 PM - 3:00 PM (en cantonés)
Teléfono: (415) 677-7600
Idiomas hablados: inglés y chino

Servicios para niños y familias judías (Jewish Family and Children’s Services)
Clases abiertas y sin inscripción previa
Dirección: 2150 Post St, San Francisco CA 94115
Horario: Lunes / Miércoles: 5:00 PM - 6:45 PM
Teléfono: (415) 449-1200
Idiomas hablados: inglés y ruso

 

¡SECCIONES ADICIONALES DE EXCELSIOR WORKS! GUÍA DE RECURSOS COMUNITARIOS: